Your experience reflects mine. After a while, I settled into a rhythm of being lenient. Leaving style choices up to the authors. I tidy up errors without letting the author know, because it is just too time consuming to spent all day every day in private notes.